1 00:00:06,882 --> 00:00:09,426 hadi Bana kitap vereceğini söylemiştin. 2 00:00:09,510 --> 00:00:11,720 - Biliyorum. Hemen oraya gittim. Yemin ederim. - Hemen oraya mı gittin? 3 00:00:11,803 --> 00:00:14,181 Kitapların içindekilere ihtiyacım var. 4 00:00:14,264 --> 00:00:17,226 Donald bana sordu bunu sana ulaştırmak için. 5 00:00:17,309 --> 00:00:20,270 Bu 10.000 dolar. Mülkü devralır. 6 00:00:20,354 --> 00:00:23,440 Donald sana sadık değil. Öyle değil. Kimseye sadık değildir. 7 00:00:23,524 --> 00:00:25,150 Başka ne yapıyorsun? dazlaklarla, öyle mi? 8 00:00:25,234 --> 00:00:27,152 - Senin için ne yapıyorlar? - Merhaba, merhaba! 9 00:00:27,236 --> 00:00:30,489 Bir şeyimiz var bu patronunuzu memnun edecektir. 10 00:00:32,449 --> 00:00:36,203 Birinin benim hakkımda sorular sorduğunu duydum. İş yerimde. 11 00:00:36,286 --> 00:00:37,955 Bir dahaki sefere konuşmak istediğinde doğrudan beni ara. 12 00:00:38,038 --> 00:00:40,374 Hatta seni gezdirebilirim mülklerimizden birine. 13 00:00:40,457 --> 00:00:42,376 Orada kaybolabilirsin. 14 00:00:42,459 --> 00:00:44,169 - Senin derdin ne? - Borunun içine bakma. 15 00:00:44,253 --> 00:00:45,254 Neden? Tüpün içinde ne var? 16 00:00:45,337 --> 00:00:47,422 Bunlar kitaplar. Ama sorun değil. Merak etme. 17 00:00:47,506 --> 00:00:49,758 Bunu kim yapar? 18 00:00:49,841 --> 00:00:54,012 Baba, dur. Dedin ki: "Bu kitap değil ne istedim. Ama kitaplarda ne var?" 19 00:01:19,246 --> 00:01:22,082 "Ot, yanlış yerde bulunan bir bitkidir." 20 00:01:26,753 --> 00:01:30,924 Tekrar edeyim. "Ot, yanlış yerde bulunan bir bitkidir. 21 00:01:31,466 --> 00:01:34,970 Mısır tarlamda bir marshmallow bulsam, bu bir ot. 22 00:01:35,053 --> 00:01:37,723 Eğer onu bahçede bulursam, o bir çiçektir." 23 00:01:38,348 --> 00:01:41,351 Büyük Jim Thompson'dan bilgece sözler. 24 00:01:42,352 --> 00:01:49,151 Ve sevgili okuyucu, eğer öyleysen şiirsel imgelerim yüzünden kafam karıştı, o benim. 25 00:01:50,152 --> 00:01:54,364 Ben, Dale Washberg, bir otum. 26 00:02:02,289 --> 00:02:03,915 Osage Tepeleri. 27 00:02:04,624 --> 00:02:09,671 Dedemin dedesi bu araziyi satın aldı bölgeye ilk ayak bastığında. 28 00:02:10,172 --> 00:02:13,133 Nesiller boyu Washberg'ler burada büyüdü. 29 00:02:13,800 --> 00:02:17,137 Pek çok hikaye aktarıldı, anlatmak harika. 30 00:02:17,220 --> 00:02:22,893 Büyük büyükannemin bir sincabı tutması gibi ağaca bağlanmış tasmalı bir evcil hayvan, 31 00:02:22,976 --> 00:02:26,313 veya kuzeni Elizabeth olarak çığlık atarak ormana doğru kaçtı 32 00:02:26,396 --> 00:02:28,607 ilk kez bir araba gördü. 33 00:02:32,694 --> 00:02:36,406 Benim hikayem başladı beni annemin rahminden çıkardıklarında 34 00:02:36,490 --> 00:02:38,283 Salı günü sabah 6'da. 35 00:02:39,201 --> 00:02:41,953 Kartlar bana karşı istiflendi en başından beri. 36 00:02:42,621 --> 00:02:48,752 Rođen sam s koničastom glavom, rascijepljenom usnom, kırık köprücük kemiği ve morarmış gözle. 37 00:02:48,835 --> 00:02:53,590 Forseps bana karşı nazik değildi. annenin doğum kanalı da öyle. 38 00:02:55,217 --> 00:02:58,261 Babamın ilk sözleri beni gördüğünde onlar... 39 00:03:01,348 --> 00:03:02,599 "Onun nesi var?" 40 00:03:04,893 --> 00:03:07,854 Ama ağabeyim beni kanatları altına aldı. 41 00:03:10,190 --> 00:03:14,695 Donald beni her zaman büyük bir maceranın parçası. 42 00:03:16,530 --> 00:03:18,281 Kovboylarla ve Kızılderililerle oynadığımızda... 43 00:03:18,365 --> 00:03:19,366 Haydi, Dale. 44 00:03:19,449 --> 00:03:21,576 ...her zaman bir kovboyumuz yoktu. 45 00:03:22,452 --> 00:03:24,454 İkinci keman olmak benim için sorun değildi. 46 00:03:24,538 --> 00:03:27,791 Maalesef tek kemandı 47 00:03:27,874 --> 00:03:29,668 anne ve baba için çok fazla. 48 00:03:32,087 --> 00:03:34,714 Annem bana Bobo derdi. 49 00:03:34,798 --> 00:03:39,261 Gerçekten berbat bir isim, eşeği tanımlamak için de kullanılır. 50 00:03:39,970 --> 00:03:44,975 Babama gelince, o beni başından savdı arka tarafında kuş vuruşu olan. 51 00:03:45,851 --> 00:03:51,273 hala bir özür alamadım tüm topları kıçından çıkardı. 52 00:03:51,565 --> 00:03:54,443 "Çıkartma işlemi özenliydi, 53 00:03:54,526 --> 00:03:58,447 büyük bir ustalık gerektiriyordu ve keskin bir göz." 54 00:03:59,656 --> 00:04:03,618 Tamam, sana her zaman ne söylediğimi biliyorsun yazmanın kişisel bir ifade olduğunu 55 00:04:03,702 --> 00:04:05,954 ve asla taviz vermemesi gerektiğini okuyucunun iyiliği için mi? 56 00:04:06,037 --> 00:04:08,915 - Evet. - Her şeyi geri çekiyorum. 57 00:04:08,999 --> 00:04:12,752 Tamam baba ama hadi ama biliyorum pek iyi değil ama adam öldü. 58 00:04:12,836 --> 00:04:16,548 Evet, ne olmuş yani? Bu yapmamız gerektiği anlamına gelmiyor işi hakkında dürüst olmayı bırak. 59 00:04:16,631 --> 00:04:19,593 Demek istediğim, şu anda ana odak noktası değil. 60 00:04:23,221 --> 00:04:24,222 - Haklısın. -Hımm. 61 00:04:40,197 --> 00:04:41,782 Bütün gece mi çalışıyorsun? 62 00:04:41,865 --> 00:04:44,242 Eh, öyle görünüyor ki bütün hafta burada olabilir. Teşekkür ederim. 63 00:04:44,326 --> 00:04:46,536 Peki bana haber ver Krep ihtiyacın olursa Francis. 64 00:04:46,620 --> 00:04:47,996 Bobby'ye bunları yapmasını söyleyeceğim. 65 00:04:48,079 --> 00:04:50,624 Onları yapabilir barış işareti şeklinde, 66 00:04:50,707 --> 00:04:54,294 anarşinin sembolü orta parmak. Oldukça hoş. 67 00:04:54,377 --> 00:04:56,046 Peki kahve? 68 00:04:57,297 --> 00:04:58,298 Harika. 69 00:05:06,807 --> 00:05:08,016 Hey baba, şuna bak. 70 00:05:10,769 --> 00:05:12,979 Bu gece tuhaf bir deneyim yaşadım. 71 00:05:13,730 --> 00:05:19,528 Devam etmek için çalışmaya yeni çekildim "Kum Fırtınası Çocuğu" adlı yapıtı üzerinde çalışıyor. 72 00:05:20,737 --> 00:05:23,740 Uzaklardan havlama sesi duydum. 73 00:05:23,824 --> 00:05:29,162 Köpeğim Sally benim ilk satırımdır Savunmadaydı ve mesajı açıktı. 74 00:05:33,708 --> 00:05:36,169 buna inanamıyorum geceleri beyaz giymek. 75 00:05:36,670 --> 00:05:38,463 -Kapa çeneni. - Aptal. 76 00:05:41,758 --> 00:05:46,429 Pencereden dışarı baktım ve gördüm ormanın kenarından çıkan katiller 77 00:05:46,513 --> 00:05:49,975 azgın bir çete gibi Eski Kızılderililerin açlığı. 78 00:05:51,142 --> 00:05:54,688 - Devam et. - Ben gidiyorum. 79 00:05:54,771 --> 00:05:58,483 7. Süvari'nin yenilgisini söylüyorlar gerektiği kadar sürdü 80 00:05:58,567 --> 00:06:01,027 Sağlıklı bir insanın büyük bir öğün yemesi için. 81 00:06:01,111 --> 00:06:03,488 Kesinlikle beni iyileştireceklerdi. 82 00:06:03,572 --> 00:06:04,698 benden. 83 00:06:04,781 --> 00:06:09,369 Tabancama uzandım ve üzerlerine yıldırımlar yağdırdı. 84 00:06:09,452 --> 00:06:11,162 Git, git, git, git, git, git, git, git. 85 00:06:16,710 --> 00:06:21,172 Bok! Bunlar dazlaklar, beni bagaja kilitleyenler. 86 00:06:21,256 --> 00:06:24,259 Bu iş Skiatook'ta işleri berbat eden. 87 00:06:24,342 --> 00:06:26,386 - Ne? - Bu yüzden öldürüldüler. 88 00:06:27,596 --> 00:06:29,347 Dazlaklar seni bagaja mı koydu? 89 00:06:31,099 --> 00:06:33,143 - Hayır, hayır. - Bu yüzden mi dayak yediniz? 90 00:06:33,226 --> 00:06:35,520 Olumsuz. Öyleydi... Öyle değil... 91 00:06:35,604 --> 00:06:38,940 Yani evet, teknik olarak ama büyütülecek bir şey değildi. 92 00:06:39,024 --> 00:06:41,151 Her bagajın küçük bir kolu vardır. Sadece basıyorsunuz, açılıyor. 93 00:06:41,234 --> 00:06:43,778 Dışarı çıktım. Bu büyütülecek bir şey değil. Lütfen anneme söyleme. 94 00:06:44,446 --> 00:06:45,447 Endişelenmeli miyim? 95 00:06:45,530 --> 00:06:48,408 Olumsuz. Neden endişeli mi? Hayır, hayır. 96 00:06:48,491 --> 00:06:51,453 Görünümler gelir ve gider, biliyorsun bunlar gidiyor. 97 00:06:51,536 --> 00:06:53,371 Allen'a teşekkürler. 98 00:06:53,455 --> 00:06:56,625 Durun, şu kızıl saçlı adam o gece kitapçıda mı? 99 00:06:57,459 --> 00:06:59,419 Aman Tanrım, endişelenmemeli miyim? 100 00:06:59,502 --> 00:07:04,382 Tamam tamam kızıl saçlı yabancı bunun bizimle hiçbir ilgisi yok, tamam mı? 101 00:07:04,466 --> 00:07:08,011 Hiç bir şey. Biz iyiyiz. Her şey yolunda. Söz veriyorum. 102 00:07:09,429 --> 00:07:11,473 Ne? Bu gece bitirmek ister misin? 103 00:07:11,556 --> 00:07:12,557 Olumsuz. 104 00:07:14,768 --> 00:07:16,186 Devam edelim. 105 00:07:20,982 --> 00:07:24,444 Eşime haber vermek için acele ettim Bu kanlı pusu hakkında. 106 00:07:27,572 --> 00:07:30,033 Yapması gerektiğini düşündüm ilk öğrenen siz olun. 107 00:07:31,409 --> 00:07:35,664 Yeni uyandığını iddia etti derin bir uykudan 108 00:07:35,747 --> 00:07:38,917 ve tüm bu karmaşa boyunca uyuduğunu. 109 00:07:39,000 --> 00:07:42,879 Ona olanları anlattığımda, tepki vermedi 110 00:07:43,880 --> 00:07:46,716 bu bana bilmem gereken her şeyi anlattı. 111 00:07:47,759 --> 00:07:52,389 son günlerimdeyim ondan daha derin bir soğukluk fark ettim, 112 00:07:52,472 --> 00:07:56,351 habercisi olan türden karanlık ve uğursuz bir şey. 113 00:07:58,353 --> 00:07:59,813 Hey, mektubun tarihi ne? 114 00:08:01,481 --> 00:08:03,400 15 Eylül. Neden? 115 00:08:03,483 --> 00:08:05,235 Bu bir hafta öncesine ait. 116 00:08:09,447 --> 00:08:15,120 Burada oturup biberon terapisi alıyorum Vahşi Türkiye ve acı veren bir sağ el. 117 00:08:16,162 --> 00:08:19,541 Hayatımda ilk defa, Kardeşime vurdum. 118 00:08:19,624 --> 00:08:22,752 Lanet olsun, Dale. açıkça düşünmüyorsun. 119 00:08:23,378 --> 00:08:28,425 Huzur içinde yanına geldim Indian Head Hills olayını çözmek için. 120 00:08:28,508 --> 00:08:29,509 Ama dinlemedi. 121 00:08:30,176 --> 00:08:32,220 Gittikçe sinirleniyordu. 122 00:08:33,179 --> 00:08:36,015 Sonunda bana düşünülemez olanı söyledi: 123 00:08:36,099 --> 00:08:39,728 en aşağılık provokasyon buna tahammül edemiyordum. 124 00:08:39,811 --> 00:08:41,229 Bu senin bile değil! 125 00:08:46,943 --> 00:08:51,197 Betty Jo ona bu berbat fikri verdi kafada 126 00:08:51,281 --> 00:08:53,366 çıkacağını bilerek ağzından. 127 00:08:54,743 --> 00:08:56,536 O gerçek bir Washberg bile değil. 128 00:08:56,619 --> 00:08:59,873 yani komik neyin kime ait olduğunu anlatmaya çalışıyor. 129 00:09:01,541 --> 00:09:05,211 Betty Jo her zaman benim hassas olduğumu söylerdi. 130 00:09:06,129 --> 00:09:10,967 Zayıflamayı kastetmişti, ama aslında şu anlama geliyor: "O, her şeyi çabuk algılıyor." 131 00:09:13,011 --> 00:09:16,306 Benim için bu bir güç. 132 00:09:27,400 --> 00:09:28,651 Tamam, kahretsin. 133 00:09:30,195 --> 00:09:34,657 Yani cinayetten bir hafta önce, iki kardeş büyük kavga mı ediyor? 134 00:09:34,741 --> 00:09:38,745 Betty Jo'yu suçladılar. Biraz uygun görünüyor, ama belki... 135 00:09:38,828 --> 00:09:41,122 Evet ama öyle görünüyordu hiç umrumda değil 136 00:09:41,206 --> 00:09:43,374 Dale ona söylediğinde Katillerin onun için geldiğini söyledi. 137 00:09:44,292 --> 00:09:45,877 Evet, ama yapmaz mısın? silah sesi duydun mu? 138 00:09:45,960 --> 00:09:49,380 Ah... Söylentilere göre öyle çok içmek. 139 00:09:49,464 --> 00:09:52,008 Yine de bu ona haber gibi gelmiyordu. 140 00:09:52,092 --> 00:09:55,178 Sanki geleceğini biliyormuş gibi. 141 00:09:57,806 --> 00:10:01,184 Sanki geleceğini biliyormuş gibi. O. 142 00:10:02,519 --> 00:10:06,773 Tamam, ilk önce Indian Head Hills, eski Washberg ülkesi. 143 00:10:06,856 --> 00:10:09,359 Son zamanlarda çok kavga ediyorlarmış gibi görünüyor bu konuda. 144 00:10:09,442 --> 00:10:12,070 "Indian Head Tepeleri." 145 00:10:13,113 --> 00:10:17,492 İkincisi, "En aşağılık provokasyon." 146 00:10:18,118 --> 00:10:22,455 Donald Dale'e ne dedi? bu onu bu kadar düşünceden uzaklaştırdı mı? 147 00:10:22,539 --> 00:10:25,083 Dale'e göre Betty Jo biliyordu. 148 00:10:29,170 --> 00:10:31,297 Bunu izledik yanlış açıdan. Yani, 149 00:10:31,381 --> 00:10:35,301 Her zaman bunun bir komplo olduğunu düşünmüştüm Dale cinayetinin bir konferans odasında başlamasıyla ilgili olarak 150 00:10:35,385 --> 00:10:38,805 ama ya öyle olsaydı, bilirsin, daha özel bir mesele mi? 151 00:10:40,098 --> 00:10:43,434 Hayır ama bu Allen'ı nasıl açıklıyor? Şu Akron şirketinde çalışmıyor mu? 152 00:10:43,518 --> 00:10:46,396 Evet ama Donald onu işe alabilirdi özel bir yüklenici olarak, değil mi? 153 00:10:46,479 --> 00:10:50,692 Süslü bir yardım yemeğinde buluşurlar. Donald onu görüyor ve diyor ki: 154 00:10:50,775 --> 00:10:54,237 “Hey, bu adam öyle görünüyor ki 1000 dolar karşılığında birini öldürebilir." 155 00:10:54,320 --> 00:10:55,321 Kimi ne için öldüreceksin? 156 00:10:57,031 --> 00:10:58,867 Anne. 157 00:10:58,950 --> 00:11:00,326 Yolculuk nasıldı? 158 00:11:01,369 --> 00:11:04,414 İyiydi. Çok eğlenceliydi. Kenara çekilin. 159 00:11:04,497 --> 00:11:08,543 Evet, evet, evet. Ee n'aber? 160 00:11:08,626 --> 00:11:10,837 Naber? 161 00:11:10,920 --> 00:11:13,423 Onu okula götürmek için buradayım. Pazartesiden cumaya. 162 00:11:13,506 --> 00:11:16,509 Ah. O. Ödevini yaptın mı? 163 00:11:16,593 --> 00:11:18,344 -O. Hımmm. - Evet, evet. 164 00:11:18,428 --> 00:11:21,264 Evet mağazaya gittim ve Waylon senin burada olduğunu söyledi. 165 00:11:21,347 --> 00:11:22,724 O... o çok hoş, değil mi? 166 00:11:22,807 --> 00:11:24,684 Bence o bir Juggalo, Lee. 167 00:11:24,767 --> 00:11:25,894 O bir Hintli gangster. 168 00:11:25,977 --> 00:11:28,313 Ah. Tamam, bu daha iyi. 169 00:11:31,733 --> 00:11:34,944 Bitkin görünüyorsun. Bütün gece ayakta mıydın? 170 00:11:37,697 --> 00:11:39,824 Olumsuz. Erken kalkanlar. 171 00:11:39,908 --> 00:11:42,243 O. Kahvaltı en önemlisi günün yemeği. 172 00:11:42,327 --> 00:11:43,494 Kesinlikle. 173 00:11:45,163 --> 00:11:46,915 Tamam, kampüste görüşürüz bebeğim. 174 00:11:46,998 --> 00:11:49,584 Özgür dünyada sallanmaya devam edin. Bum! 175 00:11:49,667 --> 00:11:52,378 Beni ara... ...mesaj gönder. Tekrar görüşürüz. 176 00:11:53,338 --> 00:11:54,631 -Aslında... - Seni seviyorum. 177 00:11:54,714 --> 00:11:56,883 Seni arabada bekliyorum. Hemen orada olacağım, tamam mı? 178 00:11:56,966 --> 00:11:57,967 Elbette. 179 00:12:00,511 --> 00:12:02,347 Tekrar oturur. 180 00:12:02,430 --> 00:12:05,433 Bu önemli. 181 00:12:06,434 --> 00:12:07,685 Size nasıl yardımcı olabilirim hanımefendi? 182 00:12:12,273 --> 00:12:13,274 Ne? 183 00:12:14,067 --> 00:12:15,068 Sorun nedir? 184 00:12:17,695 --> 00:12:18,696 Hamile misin? 185 00:12:18,780 --> 00:12:22,075 Hayır hamile değilim salak. 186 00:12:27,163 --> 00:12:28,873 Johnny bana evlenme teklif etti. 187 00:12:31,709 --> 00:12:36,214 Tanrım, bu adam. Yani hızlıdır. 188 00:12:36,297 --> 00:12:39,676 Yani ona söyledin Evlenmeyeceğine yemin ettin, değil mi? 189 00:12:42,762 --> 00:12:44,305 Evet dedim. 190 00:12:50,061 --> 00:12:51,062 Ne demek istiyorsun? 191 00:12:53,815 --> 00:12:55,024 Neden bunu söyledi? 192 00:12:57,735 --> 00:12:58,903 Mutluyum. 193 00:13:12,750 --> 00:13:14,877 Onu okula götürmem gerekiyor. 194 00:13:53,291 --> 00:13:57,462 Benim adım Allen. Ben bir alkolik ve uyuşturucu bağımlısıyım. 195 00:13:57,545 --> 00:13:59,047 Merhaba Allen. 196 00:14:01,591 --> 00:14:04,385 Ah, iki yıla yaklaşıyorum... 197 00:14:06,387 --> 00:14:08,473 gurur duymam gereken şey. 198 00:14:12,018 --> 00:14:14,312 Dürüst olmak gerekirse, Son zamanlarda temiz kalmak zorlaştı. 199 00:14:17,273 --> 00:14:21,194 Yanında çalıştığım biri var. 200 00:14:21,277 --> 00:14:25,907 Hayal kırıklığına uğrattığım biri. 201 00:14:29,368 --> 00:14:30,369 Ve... 202 00:14:33,456 --> 00:14:34,957 Ona karşı dürüst değildim. 203 00:14:38,461 --> 00:14:45,093 Ve bu onun için adil değil çünkü her şeyimi bu adama borçluyum. 204 00:14:48,763 --> 00:14:50,640 McAlester'dan ayrıldığımda, 205 00:14:51,933 --> 00:14:56,020 o tek kişiydi bana can kemerini atan kişi. 206 00:14:56,104 --> 00:14:57,271 Ve ben... 207 00:14:59,023 --> 00:15:00,024 Ben... 208 00:15:02,527 --> 00:15:04,487 Dibe vurmuştum. 209 00:15:04,570 --> 00:15:08,574 dostum demek istediğim muhtemelen orada ölürdüm. 210 00:15:11,869 --> 00:15:14,747 Ve beni dışarı çıkardı, 211 00:15:17,083 --> 00:15:22,088 bana yapı ve hedefler hakkında her şeyi öğretti. 212 00:15:28,761 --> 00:15:29,929 Ve... 213 00:15:39,272 --> 00:15:40,273 Ben... 214 00:15:41,607 --> 00:15:43,776 Sadece güçlü kalmak için dua ediyorum 215 00:15:46,195 --> 00:15:51,701 ve bir şekilde bunu tekrar yoluna koyacağım. 216 00:15:59,792 --> 00:16:02,211 John Garfield, Patricia Neal, Juano Hernandez'in de başrolde olduğu filmde. 217 00:16:02,295 --> 00:16:03,671 Michael Curtiz'in yönettiği. Kazablanka'yı yaptı. 218 00:16:03,754 --> 00:16:06,299 Ona evlenme teklif ettiğimde şöyle diyor: ataerkilliğe inanmadığını, 219 00:16:06,382 --> 00:16:08,050 kiliseye ve devlete inanmadığını. 220 00:16:08,134 --> 00:16:10,595 - Dişçi ona evlenme teklif ettiğinde... -Lee, en sevdiğin Michael Curtiz filmi hangisi? 221 00:16:10,678 --> 00:16:12,096 Şimdi değil, Abel. 222 00:16:12,180 --> 00:16:15,099 Bu bir film değil. düşündüm "Oklahoma Çocuğu" diyeceğini. 223 00:16:15,183 --> 00:16:17,935 - Hayır, "Kaptan Blood". Errol Flynn. - Sandviçi var. 224 00:16:18,019 --> 00:16:20,062 - Senden bir sandviç alabilir miyim? -Günaydın. 225 00:16:20,646 --> 00:16:22,940 -Size yardım edebilir miyim? - Evet, bekle. 226 00:16:25,401 --> 00:16:26,986 Senin için bir şeyim var. 227 00:16:30,031 --> 00:16:31,407 Bunu nereden buldun? 228 00:16:32,074 --> 00:16:33,075 Ben çizdim. 229 00:16:33,576 --> 00:16:34,869 Dale'i nereden tanıyorsun? 230 00:16:36,704 --> 00:16:39,832 - Bunu bana neden veriyorsun? - Vermiyorum. Satıyorum. 231 00:16:39,916 --> 00:16:40,917 30 dolar. 232 00:16:41,000 --> 00:16:44,295 Evet, tamam. Bu olabilir. Elbette. 233 00:16:47,924 --> 00:16:49,675 O yazıyı yazan sensin onun hakkında, değil mi? 234 00:16:49,759 --> 00:16:52,345 Evet, kendini öldürmesi benim suçum değil. tamam mı? Öyle değil. 235 00:16:53,846 --> 00:16:54,847 Biliyorum. 236 00:16:57,975 --> 00:16:59,060 Nereden biliyorsunuz? 237 00:17:01,145 --> 00:17:03,606 - Bu çok fazla. -Olumsuz. Gerisini sakla. 238 00:17:03,689 --> 00:17:05,399 Peki Dale'i nasıl tanıdın? 239 00:17:05,900 --> 00:17:07,860 Neydin? Arkadaşlar? 240 00:17:07,944 --> 00:17:11,030 - Onu iyi tanıyor muydun? -Aslında adamı tanımıyordum. 241 00:17:11,113 --> 00:17:14,116 - Hadi ama dostum. - Evet, az önce bu resmi gazetede gördüm. 242 00:17:14,200 --> 00:17:15,910 ama teşekkür ederim, bunu takdir ediyorum. 243 00:17:15,993 --> 00:17:17,954 Hey, gel... 244 00:17:19,830 --> 00:17:20,957 Sen kimsin? 245 00:17:22,541 --> 00:17:23,876 Abel, bu adamı tanıyor musun? 246 00:17:24,877 --> 00:17:26,504 Hayır, gezindi. 247 00:17:26,587 --> 00:17:27,588 Serseri. 248 00:17:33,594 --> 00:17:36,013 - Waylon'u gördün mü? - Hayır. 249 00:18:08,379 --> 00:18:10,214 Lee mi? Misafiriniz var! 250 00:18:14,010 --> 00:18:16,679 -Lee mi? Toplum! - Evet evet geliyorum. 251 00:18:16,762 --> 00:18:18,055 Geliyorum, hemen orada olacağım. 252 00:18:18,556 --> 00:18:21,058 Kardeşim, Elijah burada. Garip davranıyor. 253 00:18:21,142 --> 00:18:23,394 - Garip bir adam. - Her zamankinden daha yabancı. 254 00:18:24,645 --> 00:18:26,314 Merhaba Elijah. Nasılsın? 255 00:18:27,523 --> 00:18:28,524 İyi misin? 256 00:18:29,859 --> 00:18:31,152 İlyas mı? 257 00:18:33,696 --> 00:18:34,697 İyi misin? 258 00:18:35,698 --> 00:18:37,491 Mantarlar üzerindeyim. Ah... 259 00:18:37,575 --> 00:18:39,535 Zaten öyle mi? Ne, sadece günü atlatmak için mi? 260 00:18:40,202 --> 00:18:43,956 - Hayır, çünkü sana geliyordum. - Gerçekten mi? 261 00:18:44,040 --> 00:18:47,001 Ayrıca bunun mikro doz olduğunu düşündüm. O değildi. 262 00:18:47,084 --> 00:18:48,085 Tamam, ateş et. 263 00:18:48,169 --> 00:18:51,964 Donald Washberg... ...dava açıyor Heartland Basın. 264 00:18:52,048 --> 00:18:55,843 Bunu yaptığında onu üzmüşsün gibi görünüyor kardeşinin anma töreninde köşeye sıkıştırıldı. 265 00:18:57,386 --> 00:19:00,514 Biliyor musun? Bu harika. 266 00:19:02,058 --> 00:19:04,143 - Geleceğin valisi bizimle savaşacak... - Evet. 267 00:19:04,226 --> 00:19:06,896 -...harika mı? - Evet, "Debbie Does Dallas"ı izledin değil mi? 268 00:19:06,979 --> 00:19:08,189 O porno mu? 269 00:19:08,272 --> 00:19:11,442 - Porno. Utanma. Sorun değil. -Skin... Utanmıyorum. 270 00:19:11,525 --> 00:19:14,570 1978 "Debbie Does Dallas" çıktı, tamam mı? 271 00:19:14,654 --> 00:19:17,156 -"Oyuncular" üniforma giyiyordu... - Hayır. Olumsuz. 272 00:19:17,239 --> 00:19:20,076 ...şunlara çok benzer Dallas Cowboys'un amigo kızı, değil mi? 273 00:19:20,159 --> 00:19:21,952 Ve Kovboylar sinirlendi. 274 00:19:22,036 --> 00:19:26,040 Yapımcılara her şey için dava açıyorlar ellerinde ne var ve tahmin et ne oldu? Kazandılar. 275 00:19:26,123 --> 00:19:27,416 Peki ne olur? 276 00:19:27,500 --> 00:19:31,087 Herkes hakkında konuşuyor "Debbie Dallas'ı Yapıyor". 277 00:19:31,170 --> 00:19:35,049 En başarılı porno oluyor dünyada 278 00:19:35,132 --> 00:19:36,967 Çünkü dava edildiler. 279 00:19:37,051 --> 00:19:39,136 - Heartland'i yok edecekler. -Olumsuz. 280 00:19:39,220 --> 00:19:43,349 Lee, biz kar amacı gütmeyen bir kuruluşuz. Kârlıyız ama finanse ediliyoruz... 281 00:19:43,432 --> 00:19:46,477 - Okuyucu kitlemiz patlayacak. -...sadece tek bir adamın kârı. Bu mantıklı mı? 282 00:19:46,560 --> 00:19:47,978 - Herkes kovulacak... - Hayır. 283 00:19:48,062 --> 00:19:50,481 -...ve evimi kaybedeceğim. - Heartland Press'te yaşıyorsunuz. 284 00:19:50,564 --> 00:19:54,610 Kesinlikle. Ve onu kaybedeceğim. olacağım sokakta ve sandviç yiyin. 285 00:19:54,694 --> 00:19:56,654 Gelir kaynağınızı kaybedersiniz. 286 00:19:56,737 --> 00:20:00,157 - Kitapçığını kaybedeceksin. - Bu hayatımızın en güzel günü. 287 00:20:00,241 --> 00:20:03,411 Lee, Donald'ın avukatları arıyor yasaklama emri. 288 00:20:03,494 --> 00:20:07,456 Washberg ailesine yaklaşırsanız, seni hapse atacaklar. 289 00:20:09,041 --> 00:20:10,459 Ne zaman yayınlanıyor? 290 00:20:12,628 --> 00:20:14,046 İyi günler Sayın Vali. 291 00:20:14,130 --> 00:20:17,383 Terry, bana öyle demeye cesaret etme. Ne kadar batıl inançlı olduğumu biliyorsun. 292 00:20:17,466 --> 00:20:19,301 Clark, burada ne yapıyorsun? 293 00:20:19,385 --> 00:20:21,429 Linda'nın seni ev hapsine aldığını sanıyordum. 294 00:20:24,515 --> 00:20:29,228 Şu küçük kemerlere bakın. Ah. 295 00:20:29,311 --> 00:20:32,648 Bir erkeğe asla güvenme sosisli sandviçine soğan koymayan kişi. 296 00:20:32,732 --> 00:20:35,484 -Hmm. -Hımm. Hımmm. 297 00:20:36,277 --> 00:20:37,987 Dün Betty Jo'daydım. 298 00:20:39,780 --> 00:20:41,490 Evden dışarı çıkmıyor. 299 00:20:42,074 --> 00:20:44,702 - Ona para mı verdin? - Onu yüzüme geri attı. 300 00:20:45,661 --> 00:20:47,037 Sanki üzgünmüş gibi konuşuyor. 301 00:20:47,121 --> 00:20:50,624 Nasıl tepki vereceğini düşündünüz? VE nasıl hissedeceğimi düşündün? 302 00:20:50,708 --> 00:20:55,087 Demek istediğim, kaydolmadım dul kadınları sokağa atmak. 303 00:20:55,171 --> 00:20:57,923 Bu kadar dramatik olma, Fatty. 304 00:20:58,007 --> 00:21:01,177 Ona yeni kalacak yer teklif ettik ve nakit. 305 00:21:05,723 --> 00:21:07,892 Artık seninle arkadaş olarak konuşabilir miyim? 306 00:21:08,476 --> 00:21:10,561 Umarım öyledir her zaman arkadaş gibi konuşmak. 307 00:21:10,644 --> 00:21:12,897 Neler olduğunu bilmiyorum sen ve Betty Jo arasında 308 00:21:12,980 --> 00:21:16,734 ama gerçekten onu kızdırmak mı istiyorsun? seçime bir ay kala mı? 309 00:21:17,318 --> 00:21:19,111 Gerçekten hayatınızı mahvedebilir şu anda. 310 00:21:19,195 --> 00:21:20,571 Hayır, yapmayacaklar. 311 00:21:20,654 --> 00:21:23,824 Orospu çocuğunun biri beni dışarı atıyor benim evimde olsa onun hayatını mahvederdim. 312 00:21:24,408 --> 00:21:26,076 Eşim öğrendi. 313 00:21:26,827 --> 00:21:28,078 Çok öfkeli. 314 00:21:28,162 --> 00:21:32,458 Tutmama izin vermiyor mülkteki özel arkadaşı. 315 00:21:32,541 --> 00:21:34,335 Ben bununla ilgileniyorum. 316 00:21:36,128 --> 00:21:39,089 Maryann'i mutlu etmeliyim. 317 00:21:39,173 --> 00:21:44,178 Kendisi bu kampanyanın büyük bir parçası. Onu seviyorum ve seçmenler de onu seviyor. 318 00:21:44,261 --> 00:21:48,933 Betty Jo konuşmaya başlarsa seçmenler de konuşur hakkında bir fikri olacaktır. 319 00:21:49,016 --> 00:21:51,101 Görüyorsun, bu yüzden yardımına ihtiyacım var. 320 00:21:51,185 --> 00:21:53,229 Başım dertte Debeljko. 321 00:21:53,312 --> 00:21:55,564 Demek istediğim, bu güçlünün altında ve kendine güvenen duruşu 322 00:21:55,648 --> 00:21:57,650 olayları yoğun bir şekilde hisseden bir adamdır, 323 00:21:57,733 --> 00:22:00,778 Ben de bu baskıyı hissediyorum 324 00:22:00,861 --> 00:22:03,447 hangi birisi senin durumunda anlamıyor. 325 00:22:06,575 --> 00:22:08,160 Benim durumumda mı? 326 00:22:09,119 --> 00:22:10,120 Evet... 327 00:22:10,204 --> 00:22:13,833 ...en yüksek makama aday oluyorum eyalette. 328 00:22:13,916 --> 00:22:16,168 Yani alınma, Debeljko. ama nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun. 329 00:22:16,252 --> 00:22:18,212 Bu hayal bile edilemeyecek bir yük. 330 00:22:18,295 --> 00:22:20,297 Sadece para... 331 00:22:20,381 --> 00:22:21,924 Biliyor musun, sana yardım etmek istiyorum. 332 00:22:22,007 --> 00:22:25,511 İyi. Güzel, çünkü tek kişi sensin ki buna güvenebilirim. 333 00:22:26,929 --> 00:22:30,099 Donald, git onunla konuş. 334 00:22:31,475 --> 00:22:32,726 Olumsuz. 335 00:22:34,812 --> 00:22:35,896 Hımmm. 336 00:23:39,793 --> 00:23:40,920 Hemen göze çarpmayan. 337 00:23:42,963 --> 00:23:44,173 Aç mısın? 338 00:23:46,300 --> 00:23:47,509 Hadi. 339 00:23:59,063 --> 00:24:00,064 Kahretsin. 340 00:24:00,147 --> 00:24:05,027 Bu sos gerçekten muhteşem, tamam mı? O iyi. Kalın. 341 00:24:05,110 --> 00:24:07,363 Hmm. Burayı seveceğini düşündüm. 342 00:24:07,446 --> 00:24:08,572 Hayır, onu seviyorum. 343 00:24:08,656 --> 00:24:09,698 -Gerçekten mi? -Hı-hım. 344 00:24:09,782 --> 00:24:13,035 Çünkü bu bir tür yemek benim gibi insanlar ne yer sanıyorsun? 345 00:24:15,496 --> 00:24:16,830 - Senin gibi insanlar mı? -Hı-hım. 346 00:24:17,414 --> 00:24:19,333 Ne olmam gerektiğini biliyorum. 347 00:24:19,833 --> 00:24:21,794 İyi evlenen karavan çöpü. 348 00:24:24,296 --> 00:24:27,841 Evet, makaleni okudum Lee. Okuyabiliyorum, biliyorsun. 349 00:24:27,925 --> 00:24:31,387 - Hiç söylemedim ki... - ima ettin. ah evet öylesin 350 00:24:31,470 --> 00:24:33,138 bu bunu söylemenin korkakça bir yolu. 351 00:24:33,222 --> 00:24:35,724 Tamam, bak, insanlar saçmalayabilir ben, tamam mı? 352 00:24:35,808 --> 00:24:39,103 Ama bir korkak mı? Olumsuz. Seçkin mi? Hayır. 353 00:24:39,186 --> 00:24:42,439 Düşük vuruşlar sana da mı çarptı? 354 00:24:42,523 --> 00:24:45,359 Eğer benimle makale hakkında konuşmuş olsaydın, beni düzeltebileceğini biliyorsun. 376 00:24:45,442 --> 00:24:48,696 - Neden tamamen yabancı biriyle konuşayım ki? - Tamamen yabancı değilim. 377 00:24:48,779 --> 00:24:51,198 Ben bir "gerçeği arayan"ım. Ve gerçeğin peşindeyim. 378 00:24:52,491 --> 00:24:53,659 Evet. 379 00:24:53,742 --> 00:24:54,743 Gerçeği mi istiyorsun? 380 00:24:54,827 --> 00:24:56,370 - Evet. - Tamam aşkım. 381 00:24:56,453 --> 00:25:00,374 Bazı kalitesiz gazeteciler yazdı ailem hakkında kustum. 382 00:25:00,457 --> 00:25:01,834 - Doğru. 383 00:25:01,917 --> 00:25:04,003 Daha sonra kocam öldükten sonra 384 00:25:04,086 --> 00:25:07,715 o gazeteci ortaya çıktı bir emlak satışında gösteriş yaptı. 385 00:25:07,798 --> 00:25:09,425 - Gösteriş mi yaptın? - Evet. 386 00:25:09,508 --> 00:25:10,843 Ve sonra, 387 00:25:10,926 --> 00:25:13,178 ardından anma törenine daldı, 388 00:25:14,346 --> 00:25:20,060 çığlık atarak onu yok etmeye çalışmak rahmetli kocamın erkek kardeşine yapılan çılgınca şeyler. 389 00:25:20,144 --> 00:25:23,647 - Yapabilir miyim... - Hayır, bu... bu senin için bir oyun. 390 00:25:23,731 --> 00:25:28,152 Hayır, bu bir oyun değil. Beni dövdüler. Ailemi tehdit ettiler. 391 00:25:31,071 --> 00:25:32,948 -DSÖ? - Peki... 392 00:25:37,911 --> 00:25:38,912 Hımmm. 393 00:25:41,081 --> 00:25:42,374 Unut gitsin. 394 00:25:54,553 --> 00:25:56,722 -Ah. Hayır, yapacağım. - Yapacağım. ısrar ediyorum. 395 00:25:56,805 --> 00:25:57,973 Tamam, peki... 355 00:26:00,100 --> 00:26:02,519 - Yemek için teşekkürler. - O zevk bana ait. 356 00:26:02,603 --> 00:26:04,897 Seni yıkamayı bekliyordum. 357 00:26:04,980 --> 00:26:07,274 Bunu bir erkek gibi karşıladığını söylemeliyim. 358 00:26:07,357 --> 00:26:09,359 Daha çok. 359 00:26:11,445 --> 00:26:16,575 Kocanız için üzgünüm. 360 00:26:16,658 --> 00:26:18,994 - Teşekkür ederim. - Çok zor olmuş olmalı... 361 00:26:19,078 --> 00:26:22,164 Dale hakkında konuşmak istemiyorum. Olumsuz. 362 00:26:22,247 --> 00:26:23,457 Tamam, hayır Dale. 363 00:26:25,793 --> 00:26:27,252 Bir içki ister misin? 364 00:26:30,380 --> 00:26:32,007 - Ödedin mi? -O. 365 00:26:32,091 --> 00:26:33,175 Çünkü beş parasız gibi görünüyorsun. 366 00:26:33,258 --> 00:26:37,471 Acil durumlar için her zaman yüz dolarlık banknotum olur bir botta. Şuna bak. 367 00:26:37,554 --> 00:26:39,139 Ayaklarınızı masadan kaldırın. 368 00:26:39,223 --> 00:26:41,934 Peki, bak. Senin hakkında yanlış izlenime kapıldığımı söylüyorsun. 369 00:26:42,017 --> 00:26:44,103 sanırım yanlış izlenime kapıldın benim hakkımda. 370 00:26:44,186 --> 00:26:46,271 Hadi bir çift olalım bir shot tekila ve düzeltelim. 371 00:26:46,355 --> 00:26:49,316 Biraz içki, biraz dans. 372 00:26:53,153 --> 00:26:54,238 Elbette. 373 00:26:54,321 --> 00:26:56,198 Ama ben sadece bir tanesine sadık kalacağım. 374 00:27:13,465 --> 00:27:14,675 Allen. 375 00:27:16,301 --> 00:27:17,970 - Merhaba Bonnie. - N'aber dostum? 376 00:27:19,680 --> 00:27:20,681 Phil. 377 00:27:21,223 --> 00:27:22,599 Neler oluyor? 378 00:27:24,726 --> 00:27:26,687 Mağazadaydım. Sana bunu aldım. 379 00:27:26,770 --> 00:27:29,648 - Bunu neden yaptın? - İhtiyacın olabileceğini düşündüm. 380 00:27:29,731 --> 00:27:31,191 Bu çok hoş, teşekkürler. 381 00:27:32,276 --> 00:27:33,402 Blackie burada mı? 382 00:27:33,485 --> 00:27:36,154 Hayır, gördüğünü umuyordum. 383 00:27:38,824 --> 00:27:41,952 Hayır, yapmadım... Bugün toplantıda değildi. 384 00:27:42,035 --> 00:27:45,539 Sen onun sponsorusun. Benden çok seninle konuşuyor. 385 00:27:45,622 --> 00:27:48,458 Ah. Yine öyle düşünüyorsun o saçmalığa geri mi dönelim? 386 00:27:49,626 --> 00:27:52,296 Umarım değildir. Ama asla bilemezsin. 387 00:27:53,881 --> 00:27:57,676 Blackie'nin eski bir arkadaşı geldi. Geçen gün onu arıyordum 388 00:27:57,759 --> 00:28:00,387 hücre arkadaşı falan olduğunu söyledi. 389 00:28:02,764 --> 00:28:03,932 Hangi arkadaş? 390 00:28:04,600 --> 00:28:05,893 Johnny adında bir adam. 391 00:28:07,352 --> 00:28:08,770 Onu hiç duymadım. 392 00:28:08,854 --> 00:28:10,939 Evet, şehir dışında olduğunu söyledi. 393 00:28:12,816 --> 00:28:14,151 Neye benziyordu? 394 00:28:14,234 --> 00:28:17,487 Daha yaşlı, biraz yakışıklı. Konfederasyon bayrağı. 395 00:28:21,033 --> 00:28:22,034 O adamla konuştun mu? 396 00:28:22,117 --> 00:28:25,203 Olumsuz. Birazcık. 397 00:28:26,204 --> 00:28:27,748 Peki yine ne istiyordu? 398 00:28:27,831 --> 00:28:31,251 Sadece ikisini arıyordu. Nedenini söylemedi. 399 00:28:32,419 --> 00:28:34,004 Ve sormadın mı? 400 00:28:34,087 --> 00:28:37,174 Gerçekten içeri girdi ve dışarı çıktım. 401 00:28:41,386 --> 00:28:42,679 Beni aramalıydın. 402 00:28:51,521 --> 00:28:53,899 Tekrar ortaya çıkarsa bana haber ver. 403 00:28:55,609 --> 00:28:56,693 Evet, doğru. 404 00:29:12,876 --> 00:29:15,087 Çok iyi. 405 00:29:15,170 --> 00:29:17,547 Tamam, kadeh kaldırma sırası bende. 406 00:29:17,631 --> 00:29:18,757 Lee için, 407 00:29:18,840 --> 00:29:23,720 bu o kadar da salak bir şey değil neymiş gibi davranıyor. 408 00:29:23,804 --> 00:29:25,222 Hımmm. Ah. 409 00:29:25,305 --> 00:29:27,599 Hımmm. 410 00:29:27,683 --> 00:29:30,435 Sen ilk kişi değilsin o tostu kim tuttu? 411 00:29:33,271 --> 00:29:34,272 Zavallı şey. 412 00:29:37,234 --> 00:29:39,945 Bok. Ah. 413 00:29:40,028 --> 00:29:41,321 Sen bir züppesin. 414 00:29:41,405 --> 00:29:44,783 Ben züppe değilim. Sadece... Başka bir balada ihtiyacım yok. 415 00:29:44,866 --> 00:29:47,327 Ah. Kırık bir kalp. 416 00:29:47,411 --> 00:29:50,706 Herkesin kalbi kırık. 417 00:29:50,789 --> 00:29:52,791 Olumsuz. 418 00:29:53,750 --> 00:29:55,961 Tamam, şunu dinle. 419 00:29:56,044 --> 00:30:00,132 - Eski sevgilim, çocuğumun annesi... - Evet. O. 420 00:30:00,924 --> 00:30:02,926 ...ah... 421 00:30:04,136 --> 00:30:05,971 ...bir dişçiyle evlenir. 422 00:30:06,054 --> 00:30:12,185 Hayır kadını suçlayamazsın istikrar istiyor. 423 00:30:13,645 --> 00:30:18,608 - Yani çocuğunuz onun hakkında ne düşünüyor? -Francis harika bir bok dedektörüdür. 424 00:30:18,692 --> 00:30:19,943 Onu test etti. 425 00:30:20,027 --> 00:30:21,570 Kaç yaşında? 426 00:30:21,653 --> 00:30:23,447 13 yaşında. 427 00:30:23,530 --> 00:30:26,241 - Benimki 20. Pearl. -Hımm. 428 00:30:26,324 --> 00:30:28,326 İnci. Güzel bir isim. 429 00:30:29,036 --> 00:30:30,454 Evet, o çok güzel bir kız. 430 00:30:32,873 --> 00:30:33,915 Ağır. 431 00:30:36,168 --> 00:30:37,502 O. 432 00:30:38,086 --> 00:30:39,087 Yani... 433 00:30:40,672 --> 00:30:45,218 Keşke annemle böyle konuşsaydım benimle konuşurken. 434 00:30:46,219 --> 00:30:48,388 Ben... ölmüş olurdum. 435 00:30:50,724 --> 00:30:54,061 Annem de idam cezasına çarptırılacaktı. 436 00:30:58,607 --> 00:31:01,777 Ama... ...eski sevgiline dönelim. 437 00:31:03,904 --> 00:31:05,947 Onu bir kaide üzerine koymayın. 438 00:31:08,450 --> 00:31:14,289 İnsanların bir olduğunu düşünüyorsunuz. Sonra bunların başka bir şeye dönüştüğü ortaya çıkıyor. 439 00:31:55,997 --> 00:31:58,125 Merhaba Lee. Bana bir iyilik yapabilir misin? 440 00:31:59,417 --> 00:32:00,752 - Ne istersen. -Elbette. 441 00:32:01,753 --> 00:32:02,754 Elbette. 442 00:32:03,380 --> 00:32:04,381 Yapabilir misin... 443 00:32:05,382 --> 00:32:07,384 Hımmm. Tanrı. 444 00:32:07,467 --> 00:32:11,054 Beni eve kadar takip edebilir misin, böylece biliyorum polis tarafından takip edilmeyecek mi? 445 00:32:28,405 --> 00:32:30,824 Sorun değil. 446 00:32:32,826 --> 00:32:35,203 Ah. Vay. 447 00:32:48,216 --> 00:32:49,634 Lütfen iyi geceler içkisi için kalın. 448 00:32:49,718 --> 00:32:52,512 O. Bunu zaten yaptığımızı sanıyordum. 449 00:32:56,391 --> 00:32:58,977 Gün... Oturma odası orada. 450 00:33:02,981 --> 00:33:07,152 Sanırım buz bu tarafta, tamam mı? Oturma odası orada. 451 00:34:06,044 --> 00:34:09,464 çok bok içtim çünkü satışı çok çabuk organize ettim. 452 00:34:12,968 --> 00:34:16,263 Kimsenin bunu yüzüme söylemeye cesareti yoktu. ama aklıma geldi. 453 00:34:17,681 --> 00:34:20,934 Bunların çoğu bana şunu hatırlattı Dale'in bunu yaptığı gece. 454 00:34:22,727 --> 00:34:24,312 Ben kanepedeydim. 455 00:34:28,650 --> 00:34:29,651 Dale mi? 456 00:34:43,623 --> 00:34:45,458 Yaptığım aptalca bir şeydi. 457 00:34:47,669 --> 00:34:48,962 Ve bencil. 458 00:34:55,218 --> 00:34:57,429 Elimde bazı kayıtlar var. İzlemek ister misin? 459 00:35:03,226 --> 00:35:06,563 Onu gör. Onu gör, onu gör. Yay! 460 00:35:06,646 --> 00:35:07,647 Ateşli. 461 00:35:07,731 --> 00:35:09,232 - Evet, çok güzel. - Vay, hanımefendi! 462 00:35:09,316 --> 00:35:12,527 Ama o senin kadar ateşli değil. Orada yandın. 463 00:35:12,611 --> 00:35:15,363 biliyorsun, cidden, rodeo kraliçeleri… 464 00:35:15,447 --> 00:35:18,033 ...bizi hep aynı sepete koyuyorlar güzellik yarışmasındaki sürtüklerle. 465 00:35:18,116 --> 00:35:19,868 -Hı-hım. - Ve orada öylece duruyorlar 466 00:35:19,951 --> 00:35:20,952 - ve güzel görünüyorlar. -Hı-hım. 467 00:35:21,036 --> 00:35:22,829 Sürüp yakalamalıyız... -Hı-hım. 468 00:35:22,912 --> 00:35:25,081 ...bol miktarda saç spreyi ile. 469 00:35:25,165 --> 00:35:28,752 Ve sen çok güzeldin top. 470 00:35:28,835 --> 00:35:31,254 O. Eh, bu işin eğlenceli kısmıydı. 471 00:35:31,796 --> 00:35:37,385 Ama Avant'ın başka bir yanı daha vardı kaçtığım için mutluyum. 472 00:35:37,469 --> 00:35:40,013 Evet her zaman vardır diğer taraf. 473 00:35:42,432 --> 00:35:49,105 O. Bu adamların çoğu, ya öldüler ya da hapse atıldılar. 474 00:35:50,273 --> 00:35:52,817 - Bunlardan herhangi biriyle temas halinde misiniz? - Kiminle? 475 00:35:52,901 --> 00:35:54,986 Bilirsin, Avant'ın eski takımı. 476 00:35:55,779 --> 00:35:58,198 Onlarla ne işim olabilir ki? 477 00:36:30,313 --> 00:36:33,483 Bu kahrolası yabancı ne yapıyor? benim evimde mi? 478 00:36:39,280 --> 00:36:40,281 Bum. 479 00:36:42,826 --> 00:36:44,744 Lanet olsun. 480 00:36:46,871 --> 00:36:50,250 Ah, hayır, üzgünüm. Ama sen sadece... senin yüzün. 481 00:36:51,584 --> 00:36:53,545 -Olumsuz. Olumsuz. - Neredeyse pantolonuma kaka yapıyordum. 482 00:36:53,628 --> 00:36:54,629 Hiç komik değil. 483 00:36:54,713 --> 00:36:57,799 O Dale'in silahıydı. ve bunu sana göstermek istedim 484 00:36:57,882 --> 00:37:00,260 ama sonra... dayanamadım. 485 00:37:00,343 --> 00:37:03,972 Hadi. Dale'in silahı. Şakaydı Lee. 486 00:37:04,055 --> 00:37:07,142 - Beni çok korkuttun. - Kızma. 487 00:37:07,934 --> 00:37:08,935 İsa. 488 00:37:18,194 --> 00:37:20,488 -Bok! Bok! Bok! - Ne yapıyorsun? 489 00:37:20,572 --> 00:37:21,990 Hey, dolu! 490 00:37:22,073 --> 00:37:24,951 -Ne? Olumsuz. -O. Az önce ateş etti! 491 00:37:25,034 --> 00:37:26,911 Elbette. Peki, belki bir kurşun kalmıştır 492 00:37:26,995 --> 00:37:28,747 -ama şimdi boş, gördün mü? - Yapma! 493 00:37:28,830 --> 00:37:29,914 Aman Tanrım! 494 00:37:29,998 --> 00:37:32,292 - HAYIR! Bok! Bok! Bok! Bok! - Aman Tanrım! 495 00:37:32,375 --> 00:37:34,252 Tanrım! 496 00:37:34,335 --> 00:37:36,087 - Bunu hazırlıyorum, tamam mı? -Elbette. 497 00:37:36,171 --> 00:37:39,007 Artık buna dokunamazsın. 498 00:37:40,175 --> 00:37:42,469 Parti bitti. Bitti. 499 00:37:42,552 --> 00:37:44,721 Sakin ol. 500 00:37:44,804 --> 00:37:45,930 Hey. 501 00:37:46,014 --> 00:37:48,892 Ah. 502 00:37:48,975 --> 00:37:51,060 Üzgünüm. Sadece... Yapabilir miyiz? 503 00:37:51,144 --> 00:37:52,896 Hayır. Bilmiyorum neler oluyor? 504 00:37:52,979 --> 00:37:54,689 -Ne? - Bilmiyorum. 505 00:37:54,773 --> 00:37:56,483 -Ne? - Sanki tuhaflaştı. O. 506 00:37:56,566 --> 00:37:59,819 Üzgün ​​olduğumu söyledim. Ve seni beceremezdim. 507 00:37:59,903 --> 00:38:02,947 benimle dalga geçiyorsun bütün akşam. 508 00:38:03,031 --> 00:38:04,949 Ne hakkında? 509 00:38:05,033 --> 00:38:06,826 Başlangıç ​​olarak Dale'in cesedini bulmakla ilgili. 510 00:38:06,910 --> 00:38:07,911 Bu saçmalıktı. 511 00:38:08,787 --> 00:38:09,788 O. 512 00:38:11,372 --> 00:38:12,916 Bana ne gördüğümü anlatacak mısın? 513 00:38:12,999 --> 00:38:16,586 İkimiz de biliyoruz intihar etmediğini söyledi. 514 00:38:16,669 --> 00:38:17,879 Bunu nasıl bilebilirsin? 515 00:38:17,962 --> 00:38:20,173 Ölü bulunmadan birkaç gece önce, 516 00:38:20,256 --> 00:38:22,717 burada iki tür hırsızlık var ve onu öldürmeye çalışın. 517 00:38:22,801 --> 00:38:25,637 Bu bir tesadüf. Ne? Bahsetmedi mi? 518 00:38:25,720 --> 00:38:28,765 Evet... 519 00:38:28,848 --> 00:38:31,976 Öyle. Ama ona inanmadım. 520 00:38:32,060 --> 00:38:35,480 Anlamıyorsun sonunda olduğu gibi. 521 00:38:35,563 --> 00:38:37,106 Peki, bana yardım et. Anlamama yardım et. 522 00:38:38,733 --> 00:38:39,943 Paranoyaktı. 523 00:38:40,026 --> 00:38:44,239 Herkesin onu düzeltmek istediğini düşünüyordu ben ve erkek kardeşi dahil. 524 00:38:47,367 --> 00:38:49,410 Peki bu adamları nasıl bildin? 525 00:38:49,494 --> 00:38:54,040 Seni ve Donald'ı tanıyorum bir ilişkiniz var. 526 00:38:55,208 --> 00:38:57,794 -Hmm? Ah, evet. Biliyorum. -Ah... 527 00:38:57,877 --> 00:39:00,755 Onu öldürmek onun fikri miydi? Ha? Öyle mi? 528 00:39:00,839 --> 00:39:03,383 Olumsuz! D-D-Donald onu seviyor. 529 00:39:03,466 --> 00:39:07,011 -O? Peki bu büyük kavga ne içindi? - Büyük kavga mı? 530 00:39:07,095 --> 00:39:08,596 Arazi için büyük bir kavga. 531 00:39:08,680 --> 00:39:11,015 -Indian Head Hills hakkında. - Emin değilim... 532 00:39:11,099 --> 00:39:13,518 -Betty Jo, sana yardım etmeye çalışıyorum. - Çok malları var. 533 00:39:13,601 --> 00:39:16,145 - Gerçekten detayları bilmiyorum. - Kocanın kardeşiyle sevişiyorsun. 534 00:39:16,229 --> 00:39:18,398 - Arazi konusunda büyük bir tartışmanız var. - Tanrım. 535 00:39:18,481 --> 00:39:20,108 -Sonra onu öldürülmüş halde mi buldular? -Olumsuz. 536 00:39:20,191 --> 00:39:21,943 Elbette? İyi görünmüyor. 537 00:39:22,026 --> 00:39:23,236 - Kahretsin! -Ne? Ne? 538 00:39:25,154 --> 00:39:27,115 Tartışma aslında araziyle ilgili değildi. 539 00:39:27,782 --> 00:39:29,576 Ve Dale'e söylemem benim suçum değil. 540 00:39:29,659 --> 00:39:31,369 Dale'e ne söyledin? 541 00:39:36,291 --> 00:39:37,667 Pearl onun kızı değil. 542 00:39:39,335 --> 00:39:42,171 O Donald'ın. 543 00:39:48,011 --> 00:39:49,387 Ne boktan bir şey. 544 00:39:55,852 --> 00:39:58,605 İlk önce Donald'la tanıştım. Aşık oldum. 545 00:40:01,399 --> 00:40:05,445 Altın çocuk ve küçük-burjuva sürtük. Bu asla olmayacaktı. 546 00:40:09,699 --> 00:40:10,950 Dale'i tanıyordum. 547 00:40:12,827 --> 00:40:14,203 Ve ondan gerçekten hoşlandım. 548 00:40:15,246 --> 00:40:18,166 Duyarlı ve tuhaf bir adamdı. 549 00:40:20,627 --> 00:40:22,837 Eşcinsel yönetim kuruluna. 550 00:40:24,213 --> 00:40:29,469 Ailesi de çaresiz bir kadınla evlenmek istiyordu. 551 00:40:31,346 --> 00:40:34,641 Daha sonra Donald beni hamile bıraktığında 552 00:40:34,724 --> 00:40:37,393 ben hallettim Dale, Pearl'ün kendisine ait olduğunu düşünüyor. 553 00:40:40,355 --> 00:40:41,981 Bir gece onu sarhoş ettim. 554 00:40:44,609 --> 00:40:45,610 Çarşamba günü. 555 00:40:47,278 --> 00:40:49,030 Herkese yakıştı. 556 00:40:50,448 --> 00:40:53,993 Donald'a yakındım. Dale'in kimliği ortaya çıktı. 557 00:40:56,245 --> 00:40:57,705 Dale de Pearl'ü seviyordu. 558 00:41:00,625 --> 00:41:01,876 Çok. 559 00:41:05,213 --> 00:41:06,714 Onlar en iyi arkadaşlardı. 560 00:41:09,759 --> 00:41:12,053 Bu yüzden onun öğrenmesini hiç istemedim. 561 00:41:13,096 --> 00:41:14,847 Donald neden sonunda ona söyledi? 562 00:41:17,350 --> 00:41:18,351 Yani... 563 00:41:20,019 --> 00:41:21,187 öyleydi... 564 00:41:21,938 --> 00:41:25,566 Onlar tartışırken, Pearl'ün adı geçiyordu. 565 00:41:28,277 --> 00:41:31,280 Kim ona en iyisini diledi ve... 566 00:41:32,490 --> 00:41:36,577 Donald'ın aklı başındaydı ve sanırım bunu ağzından kaçırdı. 567 00:41:37,328 --> 00:41:39,789 En acımasız provokasyon. 568 00:41:41,207 --> 00:41:43,167 Bu en kötüsüydü ona söyleyebilirdi. 569 00:41:45,211 --> 00:41:47,588 Ve sonunda Dale'in neden bizden nefret ettiğini anlıyorum. 570 00:41:49,549 --> 00:41:51,426 İnci biliyor mu? 571 00:41:54,721 --> 00:41:57,348 Muhtemelen düşünüyorsun Ben berbat bir insanım, değil mi? 572 00:41:58,016 --> 00:41:59,851 Sen sadece yapman gerekeni yaptın. 573 00:42:01,519 --> 00:42:03,104 Soru şu: Şimdi ne yapacaksın? 574 00:42:13,114 --> 00:42:15,158 Bu gece şirket için teşekkürler. 575 00:42:16,743 --> 00:42:18,619 Yıllardır bu kadar eğlenmemiştim. 576 00:43:36,197 --> 00:43:37,573 - Hey. - Evet. 577 00:43:38,241 --> 00:43:39,242 Şey... 578 00:43:40,118 --> 00:43:41,119 Dinle... 579 00:43:42,662 --> 00:43:44,205 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 580 00:43:46,415 --> 00:43:48,584 Nehre bir şey attım. 581 00:43:49,210 --> 00:43:52,088 Ve onu temizlemek için yardımına ihtiyacım var. 582 00:43:52,171 --> 00:43:53,339 Buluşabilir miyiz? 583 00:43:53,422 --> 00:43:55,550 Neden arabayla oraya gitmiyorsun? bu sabah mı? 584 00:44:08,729 --> 00:44:12,316 Aman Tanrım. 585 00:44:16,988 --> 00:44:17,905 O. 586 00:45:26,265 --> 00:45:28,267 Ah. 587 00:45:31,270 --> 00:45:32,438 Ah. 588 00:45:34,607 --> 00:45:37,235 Bu yardımcı olacaktır. 589 00:45:37,318 --> 00:45:38,611 Hiç de bile. 590 00:45:39,987 --> 00:45:40,988 Hımmm. 591 00:45:42,031 --> 00:45:44,242 Vay... ...bu çok hoş. 592 00:45:44,325 --> 00:45:45,326 Vay. 593 00:45:46,410 --> 00:45:49,830 Gerçekten bazı adamlar buraya Dale'i almak için mi geldi? 594 00:45:49,914 --> 00:45:51,832 Evet öyleler. 595 00:45:52,416 --> 00:45:54,585 Onlar kimdi? 596 00:45:56,087 --> 00:45:57,338 Bir kaç gerizekalı. 597 00:46:00,174 --> 00:46:01,842 Bunu uydurduğunu sanıyordum. 598 00:46:02,551 --> 00:46:05,972 Olumsuz. Birisi onu öldürdü. 599 00:46:08,432 --> 00:46:09,850 Sanırım hâlâ ben olduğumu düşünmüyorsun? 600 00:46:14,313 --> 00:46:15,564 Olumsuz. 601 00:46:16,774 --> 00:46:18,526 Ama birisi yaptı. 602 00:46:19,777 --> 00:46:23,489 Elbette. 603 00:46:23,572 --> 00:46:26,200 Donald'ın bunu yapamayacağını mı düşünüyorsun? 604 00:46:28,536 --> 00:46:30,371 Ne düşünüyorsun? Ha? 605 00:46:32,707 --> 00:46:34,250 -Hiç bir şey. -Hadi. Ne? 606 00:46:34,333 --> 00:46:36,294 - Hayır kafam iyi. -Olumsuz. 607 00:46:37,086 --> 00:46:38,587 Bir şey demek istiyorsun. 608 00:46:39,839 --> 00:46:43,551 Bilmiyorum. Donald sadece... 609 00:46:44,719 --> 00:46:47,054 Son zamanlarda kendinde değil... 610 00:46:50,891 --> 00:46:52,685 ve artık beni görmek istemiyor. 611 00:46:55,604 --> 00:46:58,107 Ve deniyor Bu evi elimizden alıyoruz. 612 00:47:00,067 --> 00:47:03,821 Ama sanırım yine de fikrini değiştireceğini. 613 00:47:06,324 --> 00:47:10,703 Daha alaycı bir insan beni kullanmaya çalıştığını düşünebilir. 614 00:47:10,786 --> 00:47:12,872 Hayır, hayır. 615 00:47:12,955 --> 00:47:14,206 -BEN? -O. 616 00:47:14,290 --> 00:47:16,167 Hayır, seni nasıl kullanırım? 617 00:47:16,250 --> 00:47:23,174 Bilmiyorum. Bana bir sürü pislik verdin Valiliğe aday olan bir adam hakkında. Ha? 618 00:47:23,257 --> 00:47:25,259 Olumsuz. Cidden. 619 00:47:26,302 --> 00:47:30,056 Pearl için daha kötü olurdu. ve bunun bilinmesini istemiyorum, tamam mı? 620 00:47:36,604 --> 00:47:37,897 Ama biliyor musun Lee? 621 00:47:38,439 --> 00:47:39,440 Ha? Ne? 622 00:47:41,317 --> 00:47:44,987 Eğer birine şantaj yapacaksam, Washberg'ler olmayacak. 623 00:47:45,488 --> 00:47:47,531 -Olumsuz? -Olumsuz. 624 00:47:48,532 --> 00:47:51,327 Dedikleri gibi onlar nakit sıkıntısı çeken bir aile. 625 00:48:02,380 --> 00:48:04,256 Ama seni bir şey için kullanıyorum. 626 00:48:05,591 --> 00:48:07,093 Ah dostum. 627 00:49:20,332 --> 00:49:22,251 I-44'ten haberimiz var... 628 00:49:56,535 --> 00:49:58,704 Kahretsin, kahretsin, kahretsin. 629 00:50:11,926 --> 00:50:14,887 Bok.